This famous light has been incorpor

This famous light has been incorporated to the collection of Orno lighting factory in 1959. The light was manufactured by Sanka Ltd for almost four decades. In 1998, manufacturing was tranferred to Keraplast. Kera Interior continues production with the original molds and 50-year-old work practices. This symmetric light, hanging in the ball chain, manufactures in 500 mm and 700 mm diameters. The timeless form and the sophisticated light of the white acrylic material have made Sky Flyer a Finnish national interior item that can be given as an inheritance to the children. The lamp was awarded the debut year 1959 at the Milan Triennale. In the beginning it was called ‘Flying saucher’, wence the today Sky Flyer-name is derived.

Resultat (japanska) 1:

この有名な光は、1959 年にない照明工場のコレクションに組み込まれています。ほぼ 4 年間散華礼弥 (株) のような街の光が製造されました。1998 年製造だった委譲 2 Keraplast。Kera のインテリアは、オリジナル金型と樹齢 50 年業務と生産を続けています。この対称のライトは 500 mm と 700 mm のボール チェーンにぶら下がっている下流の直径を製造しています。時代を超越したフォームおよび白いアクリル素材の洗練された光を作った空チラシ子供たちに遺産として与えることができるフィンランド国立インテリア アイテム。ランプは、ミラノ ・ トリエンナーレでのデビュー 1959 年を授与されました。初めに '飛行 saucher、wence' 今日空チラシ名を派生呼ばれました。

Resultat (japanska) 2:

光は、ほぼ40年間讃歌（株）製した1959年ウーン島照明工場のコレクションゴマ組み込まこの有名な光えー。1998年には、製造が2 Keraplastをtranferredました。ケラインテリアは、オリジナルの金型と50歳の作業慣行に生産を続けています。この対称的な光は、ボールチェーンにぶら下がって、500ミリメートルと700ミリメートルの直径で製造しています。時代を超越した形とスカイフライヤー子供ゴマ相続として与えられたフィンランドの国民のインテリアアイテムのSOM館作られた白のアクリル材料の洗練された光。ランプはミラノトリエンナーレで1959年にデビュー年フィック。初めにそれはダグスカイフライヤー名が導出されwence、「フライングsaucher」と呼ばれていました。

Resultat (japanska) 3:

この有名な光の1959年にウーン島照明工場のコレクションに組み込まれている。光は、ほぼ40年のための三社によって製造されました。1998年に、2つのkeraplast転送されました。計良内部の元型と50歳の労働慣行を生産し続けます。この対称光、ボールチェーンにぶら下がって、500 mm、直径700 mmで製造しています。時間を超越した形と白のアクリル素材の洗練されたライトスカイフライヤーを作った（相続の2人の子供として与えられることができるフィンランドのナショナルインテリアアイテム。ランプがミラントリエンナーレへのデビューは、1959年に与えられました。初めに「空飛ぶsaucher」と呼ばれていました、wence今日スカイフライヤーの名前の由来である。